Jörg Schieb - Archiv vom 9.12.07

Was ist ein "Köbes"? Und was bekommt man in einer Kneipe serviert, wenn man ein "Hämmche" bestellt? Sowas darf man einen Düsseldorfer wie mich natürlich nicht fragen. Wer hingegen in Köln wohnt, kann das Rätsel lässig lösen: Ein Köbes ist jemand, der das Kölsch auf den Tisch stellt (so erklären das Kölner). Und ein Hämmche ist ein Eisbein oder eine Schweinshaxe.

Stimmt schon, das steht natürlich in jedem einigermaßen ordentlich sortierten Köln-Stadtführer. Aber wer hätte gedacht, dass es sogar ein Wikipedia in Kölsch gibt? Kaum zu glauben, ist aber wahr: Unter ksh.wikipedia.org erreicht man die Houpsigk, die Hauptseite des Nachschlagebereichs. Hier wird einfach alles erklärt, was man über den Dialekt wissen muss, nicht nur, was ein Köbes oder was ein Hämmche ist... Über 7140 Artikel gibt es bereits. Alle tapfer von vorne bis hinten in Kölsch formuliert und geschrieben.

Wikipedia selbst wird in Kölsch übrigens auch anders ausgesprochen: Wikkipedija.

Schlagen Sie doch mal nach, was ein Quallmann ist. ;-)

Der aktuelle Blog-Eintrag als Podcast